Saludos Gente,
Vamos a ver, estaba leiendome el informe de batalla de Eandril (aprovecho para decir qeu me gusto muncho aunque no le lei entero) y cuando llegue a un comentario me saltó la venada. El comentario fue el siguiente:
- Eändril escribió:
- Gratz!!
Vamos a ver, soy muy quisquilloso para estas cosas, y me las suelo saltar sobretodo porque depende de los juegos. Eandril uso esta palabra para dar las gracias a otro miembro, lo cual esta mal hecho (muy mal eandril, muy mal xDD). Gratz, viene del ingles Congratz o Congratulations, que en español vienes a ser Felicidades o Enhorabuena. Como podeis ver esta mal usado. He pasado por muchos juegos y MMOs y casi siempre en los juegos mas cutres he oido errores de estos, que a mi personalmente me hacen tanto daño o mas que las faltas graves de ortografia, que estas de vez en cuando se nos pueden escapar (cosas de escribir con el teclado) pero el uso de estos diminutivos no es mas que ignorancia o mal uso de la palabra.
No quiero hacer sangre de Eandril, pero me ha dado la oportunidad perfecta para echar una mini-reprimenda (se la hecho a el porque tengo confianza xD) y para postear una lista con todas las palabras en jerga de gamers que he encontrado y que estoy seguro que os sirvan tanto como a mi.
Asi que ya sabeis, a escribir con propiedad incluso en lenguaje de chat ^^
Lista de Diminutivos--------------0-9--------------
* 121: admiración hacia una persona. En algunos foros, "121.gif" es un icono que expresa adoración y halago hacia otro usuario.
* 1313: en chats y fotologs, es utilizado para demostrar sorpresa o risa de algún comentario. También es usado para demostrar una cara traviesa, levantando las cejas.
* 1337: /Liit/ "Leet speak" o "leet" (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet). Es un tipo de escritura con caracteres alfanuméricos usado por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet.
* 4E: acrónimo de "for Ever" (por siempre / para siempre / eternamente). Se emplea el número cuatro en lugar de la letra f de for por su parecido fonético entre ambos en Inglés.
* 4S: acrónimo de "for Us" (para nosotros). Se emplea la letra s de us en lugar de la u para diferenciarlo del posterior.
* 4U: acrónimo de "for You" (para ti). Caso idéntico al de 4 y for es el de la letra u y you.
--------------A --------------
* AFAIK: acrónimo de "As Far As I Know" (hasta donde yo sé).
* AFK[1] : acrónimo de "Away From Keyboard" (lejos del teclado), se suele usar[2] , sobre todo en la mensajería instantánea[3] y videojuegos online[4] [5] , para indicar que se está ausente o no se puede atender.
* AKA: acrónimo de "Also Known As" (también conocido como). Es usada para referirse al sobrenombre de otra persona. Existe la adaptación española, tcc.
* ASAP: acrónimo de "As soon as possible" (tan pronto como sea posible). Se usa como formalismo cuando alguien espera alguna respuesta.
* ASDF: No tiene traducción, son las primeras cuatro letas de la hilera normal del teclado QWERTY. Se emplea cuando no se sabe qué escribir.
* ASL: acrónimo de "Age, Sex and Location" (edad, sexo y lugar). Usado en chats para pedir los datos básicos de la persona con la que se habla.
* ATM: acrónimo de "At This Moment" (en este momento).
* Away: Ausente. Utilizado en chats, IRC, y mensajería instantánea para indicar la ausencia de disponibilidad.
--------------B --------------
* Banear: impedir el acceso a un usuario de un foro o un sitio por parte de la administración. Generalmente un usuario es baneado por inclumplimiento reiterativo de las normas del lugar.
* BB: acrónimo de "Bye Bye" (adiós). También es abreviatura de BlackBerry.
* BBIAB: acrónimo de "Be Back In A Bit" (vuelvo en un momento).
* BFF: acrónimo de "Best Friend Forever" (mejor amigo para siempre).
* BOFH: acrónimo de "Bastard Operator from Hell".
* BRB: acrónimo de "Be Right Back" (vuelvo enseguida).
* BBL: acrónimo de "Be Back Later" (vuelvo luego).
* BFN: acrónimo de "Bye For Now" (adiós por ahora).
* BRT: acrónimo de "Be Right There", expresión abreviada de "I'll be right there" (estaré ahí enseguida).
* BSoD: acrónimo de Blue Screen of Death (pantallazo azul de la muerte). Pantalla que aparece generalmente en Windows cuando ocurre un error grave, que impide que el sistema pueda continuar funcionando.
* BTW: acrónimo de "By The Way" (por cierto).
--------------C --------------
* Cheater: /chiter/, viene del inglés "cheat" (trampa, estafa). Persona que en un juego usa algún tipo de ayuda prohibida para tener ventaja sobre sus oponentes.
* Cracker: viene del inglés "crack" (romper). Persona que viola (rompe) la seguridad de un sistema informático con intereses personales, destructivos o lúdicos.
* CS: Acrónimo de "Coming Soon" (pronto, próximamente) o también de "Counter - Strike".
* CUL8R, CU o L8R: acrónimo de "see you later", "see you" o "later" (nos vemos luego).
* CYA: acrónimo de "See You After" (te veo luego).
--------------D --------------
* DDMAM "don't distract me any more" quiere decir "no me distraigas más".
* Delay: En español "retraso". El delay en los videojuegos quiere decir que las acciones están retrasadas, es decir que se hace un movimiento y el juego se demora cierto tiempo en realizarlo.
* Do not feed the troll: en español "No alimentes al troll". Se utiliza como recomendación para no caer en las provocaciones de los trolles.
* DPM: "de puta madre", utilizado cuando algo va bien, de forma ordinaria.
* DM: Deathmatch o modalidad de juego entre varios jugadores o contra bots para matarse entre si y donde se denomina al player "ganador" por tener el maximo numero de frags.
* Dx: Es una cara de furia, lo contrario de "xD".
* D+: Traducción al español "de más", expresar algo que es demasiado bueno, muy usado en el chat.
* D:: Es una cara de tristeza, parecida a , es lo contrario de
* Deface/Defacement /Defeis/:[6] romper la seguridad de un sitio web y cambiar la página principal.
* DOM: Refiriendo al modo "Domination" del juego Unreal Tournament
* DP: Acrónimo de Display Picture, imagen que se muestra al costado de la conversación en Messenger.
--------------E --------------
* EMHO:[7] Acrónimo de "en mi humilde opinión". Calco de la versión inglesa IMHO.
* ETA: Acrónimo de "Estimated Time of Arrival", tiempo estimado de llegada. Acompañado de un número, normalmente expresa el tiempo de llegada de un personaje a un lugar en concreto.
* Exp: del inglés "Experience", para indicar la experiencia de un jugador, o quiza utilizado como XP, También puede ser usado para expresar una risa con la lengua afuera xP.
* Exp: del inglés "Expansion", para demostrar que es una extensión o un extra para continuar la historia de un juego...
--------------F --------------
* FFS: acrónimo de, en inglés, "For Fuck's Sake", lo cuál se traduciría por un "¡Coño, por el amor de dios!".
* Flood: programa o script diseñado para saturar a base de repetición de spam.
* FPS: First Person Shooters. Usado para referirse a los juegos de acción en primera persona.
* FPS: Frames per second. Usado para referirse a la cantidad de fotogramas o imágenes en un segundo en un video o videojuegos.
* Frag: Frag es un número con el que se cuentan cuántas veces se mata a otro jugador, principalmente se usa en los FPS.
* FTL: "For the loss", se utiliza para expresar desagrado.
* FTW: "For the win", se utiliza para expresar entusiasmo por algo.
* FYI: "For your information", lo que sería "para tu información"; se usa para aclarar algo.
* FU /fak yu/: "Fuck You", significa "jódete".
* FYEO: "for your eyes only", que significa "solo para tus ojos".
* FYM: fucking your mother
* Fck: "fuck".
--------------G --------------
* Geek: /yik/ persona con una gran fascinación por la tecnología e informática, abarcando los diferentes tipos de geek desde un nivel de fascinación normal hasta niveles obsesivos.
* Gamer: /geimer/ persona apasionada por los juegos de ordenador y/o videoconsolas.
* GTA: abreviatura del juego "Grand Theft Auto".
* GTFO: Get the fuck off/out, en español "lárgate".
* GTG g2g: Gotta Go /Gata gou/ significa "he de irme" o "tengo que marcharme".
* GL & HF: Good Luck and have fun; buena suerte y disfruta. Los players o usuarios utilizan estas siglas para desearte buena suerte y un buen juego.
* GG: Good Game (buen juego). Se utiliza al finalizar un juego con otros jugadores.
* GL: Good Luck (buena suerte).
* GF: Good Fight (buena pelea). Es usado comúnmente en los juegos de rol.
* GvG: Guild versus Guild, en los juegos, clan contra clan. Habitualmente se usa para designar batallas entre clanes.
* GJ/Gj: Good job (buen trabajo). Es usado comúnmente en juegos de acción en primera persona, para felicitar a alguien o al equipo, etc.
* GBA: abreviatura de la consola de vídeo juego de mano "Game Boy Advance".
* GW: abreviatura para hablar del juego de rol online Guild Wars.
* GoW: abreviatura para hablar del juego God Of War o Gears of War.
* GR8: great!, empleado como '¡bien!'
* Grax: Gracias.
* Gratz: Congratulation (en español felicitaciones).
* GM: GameMaster (Administrador del juego).
* GH: Good Half, significa "buena mitad, buena media parte" y se usa para comunicar al equipo contrario que la mitad del encuentro ha sido merecido o de calidad, normalmente en wars de juegos FPS. Tambien se refiere al videojuego Guitar Hero
* GZ: Gratz - Congratulations (Felicidades)
--------------H --------------
* Hacker: /jáquer/ término utilizado para referirse a un experto en una o varias ramas técnicas relacionadas con las tecnologías de la información y las telecomunicaciones al que le apasiona el conocimiento, descubrir o aprender nuevas cosas y entender el funcionamiento de éstas.
* Hax : /Jacs/ Significa "Hack" pero en términos "H4x0r". En Netbattle termino usado para el jugador "suertudo" puesto que no pueden dañar sus Pokémon o frecuentemente hace "Critical hit".
* HDP: en español, abreviatura de "Hijo de puta".
* HFH: en español, abreviatura de "Hacela fácil huevón".
* HEALER: sanador, personaje que ocupa el rol de curación.
* Hey: Hello (en español: hola).
* HF: Have Fun (en español: que haya diversión) en los juegos on-line, antes de empezar, para que se diviertan.
* HL: Have Luck (en español: que haya suerte) en los juegos on-line, antes de empezar, para desear suerte; también significa Half Life (juego FPS)
* HOYGAN: corrupción ortográfica de "oigan". Alude de forma satírica a los textos plagados de faltas de ortografía y a las personas que los escriben.
* HMS: Heriste mis sentimientos.
* HP: abreviatura de "Hijo de puta", "Health points" (puntos de salud), "Horse power" (caballos de potencia) o "Hewlett Packard".
* HQJ: abreviatura de "¡Hay que joderse!".
* HS: /hs - jedshot/ abreviatura de "Head Shot" (disparo en la cabeza). Utilizado en videojuegos.
* Hunted: /hanted/ esta palabra se utiliza básicamente en algunos juegos refiriéndose a una persona avisándole de que es cazada (los jugadores no pararan de matarlo), si lo dice un hombre equivale a "te voy a cortar los huevos" y si lo dice una mujer equivale a "violador vas a morir"; en todo caso es casi lo mismo.
* Hype: un producto que genera mucha expectación produce "hype". Es muy usado para videojuegos esperados, continuaciones de sagas, etc.
--------------I --------------
* IANAL: acrónimo de "I am not a lawyer".
* IDIFTL: acrónimo de "I did it for the lulz".
* IDC: acrónimo de "I don't care" ("No me interesa")
* IDK: acrónimo de "I don't Know" ("No lo se")
* IMO/IMHO/IMAO: acrónimo de "In My Opinion"/"In My Humble/Honest Opinion"/"In My Arrogant Opinion", versión inglesa para EMHO, "En mi humilde opinión".
* IRL: acrónimo de "In Real Life" ("en la vida real").
* ICBI: acrónimo de "I Can't Believe It" ("no me lo puedo creer").
* IM: Instant Messaging, que seria como chat.
* IC: Insert Coin, se utiliza básicamente para seguir jugando a un juego de máquinas, o tragaperras.
* IOW: acrónimo de "In Other Words" ("En otras palabras").
* I8U: I hate you, Te odio.
* ILU: I Love You (La U sustituye al YOU) para decir te amo de manera corta y abreviada.
* IGM: In Game message (mensaje durante el juego). Se utiliza para designar e-mails que operan dentro de un juego.
--------------J --------------
* JIC: acrónimo de "Just In Case" ("Por si acaso").
* JK: acrónimo de "Just Kidding" ("Es broma").
* Jamer: (parecido a KS) usado en los juegos de rol para referirse a la gente que mata monstruos de otra gente, así arrebatándole su "experiencia" (Puntos ganados del monstruo).
* Juanker: usado despectivamente contra alguien que se piensa hacker. Proviene de la unión de "juas" y "hacker".
* Juas O Juaz: risa.
--------------K --------------
* K/KK: acrónimo de "OK" ("De acuerdo, muy bien"). En español, "que" (también se utiliza KAY o Q). En ocasiones, sobre todo en MMORPGs, K acompañado de una cifra expresa mil (2k = 2.000) y kk millón (2kk = 2.000.000).
* KEWL: sinónimo de la palabra "cool" (genial).
* KS: acrónimo de "Kill steal" en los juegos online, especialmente en los MMORPGS, es la práctica de robar la recompensa de matar a un enemigo, cuando la recompensa puede ser puntos de experiencia, dinero o algún ítem. Tambien es la sigla de "Kanzen Shouri", un CLAN de un grupo de jonvenes reunidos en la zona norte de Antofagasta-Chile.
* KH: Abreviatura para hablar del juego de rol "Kingdom Hearts".
* KOF: Abreviatura del juego "King of Fighters".
* KI: Abreviatura del juego "Killer Instinct".
* K9: Usado en chats. Simula una cara enojada: ojos y cejas en "forma de k" y la boca retorcida."